Automated Assessment of Optic Nerve Edema with Low-Cost Imaging