Chaperone Dysfunction in Myopathy: Connecting Yeast Genetics with Mouse Models