Convergent mechanisms for neurodevelopmental disorder genes