Discovery and analysis of brain circuits and cell types affected in autism and schizophrenia