Dissecting the features and neural mechanisms supporting naturalistic social inference