Dynamic visualization of polyribosomes