Elucidating neural circuits and pupil readouts of motivated effortful listening