Emerging therapeutic candidates for rare maternally inherited mitochondrial diseases with shared etiologies