Image-guided, robot-assisted reduction of joint dislocation in orthopaedic surgery