Language emergence in the manual modality