Learning Conditionally Essential Genetic Networks in the Protein Homeostasis System