Leveraging Toe Dynamics to Improve Prosthetic Feet and Amputee Mobility