Measuring in-socket residual limb volume fluctuation