Mechanisms of Visual Encoding and Plasticity in Anterior Cingulate Cortex