A Modular Framework for Data-Driven Neurogenetics to Predict Complex and Multidimensional Autistic Phenotypes