Motor neural dynamics of free behavior enabled through 3D computer vision