Neural mechanisms underlying vocalization perception in realistic listening conditions