NSF-BSF: Modeling and Control of Collective Dynamics for Externally Driven Planar Microswimmers