Piloting a Novel Approach for Examining Intersecting Environmental Exposures and Social Behavior