Single-molecule approaches to probe the regulation of kinesin and dynein-driven cargo transport by an adapter protein