Strengthening policy-relevant evidence in environmental epidemiology: dose-response curve estimation for varying exposure distributions