Structural and functional investigations of two lysosomal transporters implicated in developmental disorders