A systematic study of the environmental etiology of autism spectrum disorder using high-throughput behavioral screening