Targeting Cellular Mechanosensing to Alleviate Joint Stiffness in Synovial Fibrosis