Towards Improved Coordination and Personalization in Lower-Limb Prostheses: Auto-Tuning Embedded Gait-Phase-Based Impedance Control